By Katherine Snow
Claribel Alegría fue una poeta, ensayista, y periodista. Ella nació en Nicaragua en 1924. Alegría creció en El Salvador hasta 1943, cuando ella se mudó a Los Estados Unidos. Alegría asistió a George Washington University y estudió filosofía. Ella vivió en Los Estados Unidos, México, Chile, Uruguay, y España. Después del derrocamiento del dictador de Nicaragua, Claribel Alegría regresó a Nicaragua para ayudar con la reconstrucción del país. Su crítica del gobierno militar y su violencia en El Salvador le impidió viajar a El Salvador por diez años. Alegría se comprometió a la resistencia pacífica. Alegría escribió varias colecciones de poesía, incluso Flores del volcán y La mujer del río. Ella también escribió novelas cortas y libros para niños. Sus obras contienen temas de identidad, esperanza, y la vida en Centroamérica. Alegría también colaboró con su esposo, Darwin Flakoll en múltiples obras. Claribel Alegría fue, “una voz para quienes están sin voz,” según Daisy Zamora, otra poeta de Nicaragua. En 2006, Alegría ganó el Premio Neustadt internacional por literatura. Alegría vivió en Nicaragua hasta su muerte en 2018.
----------
Claribel Alegría was a poet, essayist, and journalist. She was born in Nicaragua in 1924. Alegría grew up in El Salvador until 1942, when she moved to the United States. Alegría attended George Washington University and studied philosophy. She lived in the United States, Mexico, Chile, Uruguay, and Spain. After the overthrow of the dictator of Nicaragua, Claribel Alegría returned to Nicaragua in order to help with the reconstruction of the country. Her criticism of the military government and its violence in El Salvador prevented her from traveling to El Salvador for ten years. Alegría was committed to non-violent resistance. Alegría wrote various poetry collections, including Flowers from the Volcano and Woman of the River. She also wrote short novellas and children’s books. Her works contained themes of identity, hope, and life in Central America. She also collaborated with her husband, Darwin Flakoll on multiple works. Claribel Alegría was, “a voice for the voiceless” according to Daisy Zamora, another Nicaraguan poet. In 2006, Alegría won the Neustadt International Prize for Literature. Alegría lived in Nicaragua until her death in 2018.