By Ishani Saha
Lorna Dee Cervantes, la poeta chicana más famosa que existe y activista, nació en 1954, en los Estados Unidos. Sus padres son de abolengo mexicano y nativo americano, así que Cervantes se hace una persona con la identidad multicultural. Esta experiencia influyó en su poema más famoso «Debajo de la sombra de la autopista», un poema bilingüe . El tema trata de diferencias culturales y de generaciones. Muchas de las otras obras de Dee Cervantes son sobre diferencias como ese poema, sino generalmente trata de diferencias de clase económica y género.
Su primer libro de poesía, «Emplumada», es su antología más famosa. Ella recibió muchos premios con los años, incluyendo el premio de Lila-Wallace Reader’s Digest y el premio de literatura latina. Ahora, Dee Cervantes es la directora del programa de escritura creativa en la Universidad de Colorado-Boulder. Ella era profesora en otras universidades como la Universidad de California-Berkeley en el pasado.
----------
Lorna Dee Cervantes, the most famous chicana poet to exist and an activist, was born in 1954 in the USA. Her ancestry is Mexican and Native American, so Cervantes grew up with a multicultural identity. The influence of these experiences on her writing can be seen in her most famous poem “Beneath the Shade of the Freeway”, a bilingual poem. The theme deals with cultural and generational conflict. Many of her works deal with such differences, but generally they have more to do with differences in economic class or gender.
Dee Cervantes’ first poetry book, Emplumada, is by far her most famous anthology. She has received many awards over the years, including the Lila-Wallace Reader’s Digest Award and a Latin Literature Award. Nowadays, Dee Cervantes is the director of the creative writing program at the University of Colorado-Boulder. Previously, she was a professor at other universities such as the University of California-Berkeley.